Usein kysyttyjä kysymyksiä 
Ammattialat Mainostekstit Mainostekstit
Mainostekstien kääntäminen
Kun halutaan kääntää esitte, mainosmateriaali tai kokonainen mainoskampanja, kääntäjän on huolehdittava siitä, että käännös paitsi välittää lähdetekstin sisällön, myös toimii kohdekielessä mainoksena. Mainostekstien käännöstoimeksiantoihin valitsemme siksi vain kääntäjiä, joilla on sana hallussa ja jotka ymmärtävät tekstin kaupallisen tehtävän. Kääntäjämme asuvat kohdekielen maassa, tuntevat paikalliset markkinat ja ymmärtävät, mikä kohdemarkkinoiden asiakkaisiin vetoaa. Toimistollamme on kokemusta muun muassa seuraavien mainostekstien kääntämisestä:
- mainostekstit
- hankeohjeistukset
- lehdistötiedotteet
- tuote-esitteet
- yrityssuunnitelmat
- Internet-ilmoitukset
- markkinointitutkimukset
- kampanjamateriaalit
Asiakkaitamme ovat niin tukkukauppayritykset, mainostoimistot kuin kansainvälisesti toimivat konsernitkin.
© 2012 Käännöstoimisto Pikakaantaja.fi, Helsinki
Yleiset ehdot