Tarjoamamme palvelut Yritys Tarjouspyyntö Hinnat Asiakkaamme Luottamuksellisuus Erikoisalat Yhteydenotto Usein kysyttyjä kysymyksiä

Ammattikääntäjät valitsevat meidän käännöstoimistomme Pikakaantaja.fi on kansainvälisen kääntäjäjärjestön ProZ:n liikejäsen. 250 kääntäjältä olemme saaneet 4.9 pistettä 5:stä mahdollisesta.

Usein kysyttyjä kysymyksiä Arrow Right Usein kysyttyjä kysymyksiä Onko venäjän ja ukrainan kielen välillä eroja?

Venäjän ja ukrainan kielen vertailu

Käännökset venäjän ja ukrainan kielistä ja kieliin

Me hoidamme ukrainan ja venäjän kielen käännöksesi.

Venäjä ja ukraina kuuluvat molemmat itäslaavilaisiin kieliin ja käyttävät molemmat kyrillistä aakkostoa, joskin muutaman aakkosen kohdalla on kielten välillä eroja.

Ukrainan kieli, kuten venäjänkin kieli, on kehittynyt muinaisslaavilaisesta kielestä, mutta kehittyi 1700-luvun lopulla enenevässä määrin omaksi kielekseen ja omaksui omaa sanastoa, oman lauserakenteen ja äänteet. Läheisyys Puolaan vaikutti kielen melodian ja sanaston kehitykseen.

Tästä huolimatta ukrainan kielen sanastosta noin kaksi kolmasosaa on venäjän kielen sanoja, minkä vuoksi venäjän kieltä äidinkielenään puhuvat pystyvät hyvin ymmärtämään ukrainaa.

Myös ukrainalaisista lähes 95 prosenttia puhuu ja ymmärtää venäjää, mikä johtuu etenkin Ukrainan neuvostohistoriasta.

Tosin sukupolvenvaihdoksen myötä venäjän kielen asema on heikkenemässä ja yhä useampi ukrainalainen nuori suosii venäjän kielen sijaan ukrainan kieltä.

Pikakaantaja.fi tarjoaa käännöksiä sekä venäjän että ukrainan kielelle ja näistä kielistä niin saksaan kuin moneen muuhunkin kieleen.

Lähetä meille sähköpostia tai pyydä tarjousta tarjouspyyntölomakkeella. Ilmoita käännöksen kohdekieli sekä toivomasi toimitusaika.

Saat lyhyessä ajassa eritellyn tarjouksen sitoumuksetta.