Asiakkaamme

Viime vuosina Pikakaantaja.fi on toteuttanut yli 45.000 käännöstehtävää asiakkailleen. (Viimeisin laskelma 01.01.2009). Tehtävät voivat olla pieniä, puolessa tunnissa käännettäviä dokumentteja tai isoja jopa kaksi miljoonaa sanaa käsittäviä projekteja, joiden toimitusaika on useita kuukausia. Toisinaan nopeus on tärkeämpää kuin laatu. Toisinaan käännös taas vaatii tarkkuutta huomattavien oikeudellisten seuraamusten välttämiseksi.

Käännämme analyysejä, lääketieteellisiä asiakirjoja, sopimuksia ja muita tärkeitä tekstejä. Käännämme myös markkinakatsauksia. Olemme ylpeitä, että meille tarjottiin mahdollisuus kääntää presidentti Obaman virkaanastujaispuhe ennen kuin se oli julkaistu tiedotusvälineille.

Tällaisten tehtävien luottamuksellisuus vaatii meiltä erityisiä toimenpiteitä. On otettava huomioon niin tekniset kuin lailliset toimenpiteet. Asiakkaiden osoittama luottamus on täysin ansaittua. Tästä syystä käsittelemme asiakkaita huomaavaisesti. Ydinpalvelujamme voidaan tiivistäen kuvailla seuraavasti:

• Asiakastietokannassamme on yli 4.000 asiakasta 16 maasta
• 84% liikekontakteistamme johtaa yhteen tai useampaan toimeksiantoon
• Palveluitamme käyttävät kansalliset ja kansainväliset yritykset useilta eri toimialoilta
• Riippumaton mielipidetutkimus on antanut organisaatiollemme arvosanan 4,9 (paras on 5)
• Myös käännöstoimistot ja kieli-instituutit tilaavat meiltä (monimutkaisia) tehtäviä

Referenssien katselu on mahdollista ottamalla yhteyttä Project Manageriin sähköpostitse. Tällöin valikoimme asiakastietokannastamme ulkoistettavaa käännöstäsi vastaavan asiakasluettelon. Kaikki yritykset ovat antaneet luvan nimensä käyttämisestä asiakasluettelossamme.

© 2009 Käännöstoimisto Pikakaantaja.fi, Helsinki