Usein kysyttyjä kysymyksiä Yleiskatsaus kielistä Ruotsin käännöstoimisto

Ruotsinkielinen kääntäjä ruotsinkieliselle käännökselle.

asiantunteva käännöspalvelu ammattitaitoisille käännöksille.

Pikakaantaja.fi -käännöstoimistollamme on suuri valikoima kokeneita erityispäteviä kääntäjiä. He työskentelevät meille freelance-pohjalta ja kääntävät vain äidinkielelleen. Meidän kääntäjämme ovat erikoistuneet eri erikoisaloille. Oikeustieteellisesti koulutettu kääntäjä kääntää lakitekstejä, kuten sopimuksia ja kauppasopimusten ehtoja. Kääntäjät, joilla on lääketieteellinen tausta, kääntävät esimerkiksi potilastietoja ja teknisellä osaamisella varustetut kääntäjät kääntävät käyttöohjeita, suoritustaulukoita jne. Niinpä voimme täyttää käännöstarpeenne ongelmitta, olipa kyse sitten kirjojen, sopimusten, lehtiartikkeleiden, rahoitusselostusten tai käyttöohjeiden kääntämisestä, tai päivittäisen kirjeenvaihdon kääntämisestä ruotsalaiselle liikekumppanillenne. Tiedustelkaa tarkempia tietoja projektijohtajiltamme. Kerromme Teille sähköpostilla tai puhelimessa muista kielistä, joista voimme kääntää ruotsiksi tai joille voimme kääntää ruotsista.

Ammattimainen ruotsi – suomi, suomi - ruotsi –kääntäjä

Pikakaantaja.fi -käännöstoimistollamme on sopivia kääntäjiä kaikkiin käännöstarpeisiinne ruotsiksi ja ruotsista. Panemme parhaat kääntäjät töihin, jotta tekstinne saisi ammattimaisen käännöksen. Mitä kokeneempi kääntäjä on, sitä tehokkaampi on käännöksen lopputulos. Kääntäjämme pyrkivät kääntämään tekstin sisällön sille sopivalla tyylillä ja samalla sisällyttämään kohdetekstiin tärkeät yksityiskohdat, kielelliset erikoisuudet ja erityiset toiveenne. Meidän palveluitamme käyttäessänne käännöksestänne tulee laatutuote.

Ruotsi – suomi, suomi - ruotsi -käännöstoimisto

Käännökset voivat nopeasti epäonnistua, jos kääntäjä on huonosti koulutettu, tai jos hänellä ei ole tarpeeksi kokemusta. Meille työskentelevät vain tulokieltä äidinkielenään puhuvat kääntäjät, joilla on erinomaiset taidot myös käännöksen lähtökielessä, suomessa tai ruotsissa. Tällä tavoin pystymme takaamaan käännöksellenne mahdollisimman korkean laadun. Kun annatte tekstinne meidän käännöstoimistollemme käännettäväksi, voitte odottaa ammattimaista tulosta.

Yleistietoa ruotsin kielestä

Ruotsi kuuluu germaaniseen kieliperheeseen, ja sitä kautta samalla indoeurooppalaisten kielten joukkoon.

Ruotsia puhuu äidinkielenään noin 8,5 miljoonaa ihmistä. Tästä joukosta noin kahdeksan miljoonaa ihmistä asuu Ruotsissa. Lopuista ruotsin puhujista noin 290 000 on Suomessa asuvia suomenruotsalaisia.

Ruotsalaiset voivat kommunikoida norjalaisten ja tanskalaisten kanssa melkein ongelmitta. Tämä vaihtelee kuitenkin alueellisesti. Etelä-Ruotsalaiset, varsinkin skånelaiset, ymmärtävät tanskaa suhteellisen hyvin, sillä heidän murteensa on läheistä sukua tanskalle. Länsi-ruotsalaisilla, kuten Värmlannissa ja Taalainmaalla asuvilla, on sen sijaan ongelmia ymmärtää tanskaa, muttei heillä ei sitä vastoin ole ongelmia norjan ymmärtämisessä.

• Käännökset ruotsi – suomi / suomi - ruotsi
• Käännöstoimisto englanti - ruotsi
• Käännöstoimisto hollanti - ruotsi
• Käännöstoimisto saksa - ruotsi
• Käännöstoimisto tanska - ruotsi

© 2010 Käännöstoimisto Pikakaantaja.fi, Helsinki