Pikakääntäjä on talousalan käännöksiin erikoistunut käännöstoimisto, jolle finanssimarkkinoilla toimivien yritysten, asiakkaiden, henkilökunnan ja muiden sidosryhmien välisen viestinnän vaatimukset ovat tuttuja.
Käännöstoimistomme tarjoaa korkealaatuisia käännöksiä, joissa termit ovat kohdallaan – oli kyse sitten markkinointiin, sisäisiin prosesseihin tai vaatimustenmukaisuuteen liittyvistä asiakirjoista. Noudatamme käännösalan tiukimpia standardeja ja voimassa olevaa tietosuojalainsäädäntöä.
Alaan erikoistuneista projektipäälliköistä, kääntäjistä ja kielentarkastajista koostuva tiimi huolehtii kaikista tarvitsemistasi talousalaan liittyvistä käännöksistä ja käännösprojekteista. Valitsemme tehtävään parhaiten sopivan kääntäjän kieliyhdistelmän ja kyseessä olevan talousalan osa-alueen tuntemuksen perusteella.
Valitsemme kääntäjät, projektipäälliköt ja kieliteknologit huolellisesti ja edellytämme heiltä luottamuksellisuutta koskevien vaatimusten ehdotonta noudattamista. Toteutamme käännöspalvelumme ja laadunvalvontamme ISO 9001- ja ISO 17100 -sertifikaateissa määritetyn laadunhallintajärjestelmän mukaan.
Käännämme finanssialaa edustaville asiakkaillemme säännöllisesti muun muassa seuraaviin aiheisin liittyviä tekstejä:
PSD2 (Payment Service Directive 2) on vuonna 2007 käyttöön otetun Euroopan PSD-maksupalveludirektiivin uudistettu versio. Uusi PSD2-direktiivi tarjoaa useammille yrityksille ja maksulaitoksille pääsyn maksuliikennettä koskeviin tietoihin. PSD2 astui voimaan 19. helmikuuta 2019, ja direktiiviin liittyvät regulatiiviset tekniset standardit (RTS) seurasivat 14. syyskuuta 2019. Regulatiiviset standardit määrittävät ne tekniikat, joita käyttämällä fintech-yritykset ja vastaavat voivat päästä maksutilin tietoihin. Tästä päivämäärästä alkaen maksulaitosten, kuten pankkien, on avattava rajapintansa kolmansille osapuolille teknisissä standardeissa kuvatulla tavalla. Tämä tarkoittaa, että 14. syyskuuta 2019 alkaen tiedot on toimitettava asiakkaille.
Hoidamme mielellämme tämän tyyppiset käännökset puolestasi. Asiantuntemuksemme mahdollistaa nopean työskentelyn. Käyttämällä erilaisia tietokantoja, jotka sisältävät usein esiintyvien lauseiden ja termien käännökset, voimme myös pitää käännöskustannukset alhaisina. Varmistamme, että asiakkaasi saavat tarvittavan tiedon hyvissä ajoin. Talousalan käännöksiin erikoistuneet kääntäjämme odottavat toimeksiantoasi.
Voit pyytää tarjouksen helposti ja nopeasti käyttämällä tarjouspyyntölomaketta. Tarjous on aina sitomaton. Sama projektipäällikkö toimii yhteyshenkilönäsi hankkeen alusta aina käännöksen toimitukseen saakka. Tarvittaessa voimme lähettää sinulle pyynnöstäsi allekirjoitetun salassapitosopimuksen.
Pikakääntäjä on toimittanut käännöksiä ja kielentarkastuksia useille rahalaitoksille, kuten pankeille, sijoitusyhtiöille, vakuutusyhtiöille, verokonsulteille ja sijoitusneuvojille. Toimimme myös talousalan käännöksiin erikoistuneena käännöstoimistona useille monikansallisille yhtiöille Euroopassa ja muualla maailmassa. Projektipäällikkömme voivat toimittaa pyynnöstä myös referenssejä taloussektorilta.
Voimme toimittaa rahoitus- ja talousalan käännöksiä auktorisoituna käännöksinä.